- סדרה מקורית של NETFLIX -
נגה אברהמי?
יפתח מהשגרירות. -נעים מאוד.
איך עברה הטיסה?
הרגישה כמו נצח.
ברוכה הבאה לקולומביה.
האמת שהייתי מצפה מבן אדם כמוך
להיות יותר זהיר.
אבל אני מודה שזה עושה את העבודה שלי
הרבה יותר פשוטה.
תראה, אני בטוחה שאתה לא תכננת להעביר את השנים הבאות בכלא,
אבל עם הראיות שיש לי כאן,
גם אם אבא שלך יהיה השופט,
אתה עומד להיכנס להרבה מאוד זמן.
עכשיו, אני לא אשקר לך, אני לא טובה בזה.
אני כן מייעצת לך לשתף פעולה
ואני מבטיחה לך שזה יקל עליך.
אני לא מתכוון לדבר עם אף אחד
עד שאני לא בארץ.
כן...
אתה לא בעמדה של להציב תנאים, אני בטוחה שאתה מבין את זה.
אין לך את הפריבילגיה הזאת. עכשיו, אני הגעתי עד לכאן כדי לדבר איתך
ואני לא הולכת לשום מקום עד שזה יקרה.
סבבה.
אז תיהני.
זאת עיר מאוד יפה, יש הרבה מה לראות...
יהיה לך הרבה זמן.
תראה, אני באמת מייעצת לך לשתף פעולה, רונן.
אני חושבת שאתה לא מבין עם מי ועד כמה אתה מסובך.
אני מאוד מעריך את הדאגה שלך.
אוקיי.
אגב, לא אמרת איך קוראים לך.
נגה.
כן.
נגה פה.
אני יוצא מכאן וחוזר אליך.
יאללה...
ביי.
מה העניינים, נגה?
אף פעם לא הבנתי מאיפה האומץ לקום ולהרוג את עצמך.
איך הרצועה הצליחה להחזיק את כל המשקל שלו?
מה אנחנו יודעים?
יובל ברגר, סטודנט.
זה הבית של חברה שלו, ליאה אברמוב,
משפחה עשירה,
טחונים טוב.
החבר'ה כנראה עשו פה פארטייה אתמול.
תביא לי כפפה.
זה כבר מספר שלוש.
אפשר רשמית לקרוא לזה תופעה?
מה החברה אומרת?
היא בהלם, היא לא ממש מתקשרת.
היא רק אמרה שהוא דיבר קצת שטויות בלילה,
אמר משהו על...
סוס לבן שרוצה להרוג אותו.
היא חשבה שהוא שיכור, היא לא... לא התייחסה לזה.
קמה בבוקר ו...
ראתה אותו.
גוטמן.
אה?
גוטמן.
"הפרש הלבן."
את אומרת שהבחור התפלפ מהציור?
נשמע שזה מה שקרה, לא?
נגה,
זה היה בתוך התיק של הבחור.
יופי. תודה, בועז.
משחה, אה?
יקי!
סבל.
ממה?
המפרקת שלו לא נשברה.
הוא מת מחנק של העורק שמחבר בין המוח ללב.
זה לא מוות נעים.
יש מוות נעים?
מה עם הבדיקות דם שלו?
בדיוק כמו אצל השניים הקודמים.
גם אצלו זיהינו שרידים של חומרים ממשפחת האנטקטוגנים.
הם מעלים את רמת הסרוטונין במוח,
כמו אם-די-אם-איי.
אני מניחה שגם הוא לקח את זה כדי לתפוס ראש.
כמו אקסטזי.
הדבר הזה זה לא אקסטזי,
אקסטזי מקסימום גורם לך להתאהב בבן אדם הלא נכון,
לא לתלות את עצמך.
השילוב כאן לא מוכר לנו, אנחנו...
עדיין מחכים לחוות דעת מהמעבדה בגרמניה.
יש לי תחושה שאנחנו נלמד על הדבר הזה בדרך הקשה.
כן, השיעור כבר התחיל.
מה זה אלה?
צלקת שנוצרה בעקבות עקיצה.
עקיצה? ממה?
הייתי מהמרת שזה
תזכורת ממפגש לא נעים עם עכביש.
נתקלתי בזה הרבה אצל חבר'ה צעירים שחזרו מטיולים בעולם.
בעולם?
בדרך כלל דרום אמריקה.
אני צריכה שתבדוק לי גם את השניים האחרים.
אני לא אופתע לגלות אם גם הם היו בדרום אמריקה.
את מוכנה להגיד לי למה אני עושה את זה?
יש לי איזה כיוון, אני צריכה שתבדוק את זה.
נגה!
טוב, אני צריכה לסיים אז נתראה בתחנה, בסדר?
טוב. - אוקיי, יאללה, ביי.
שלושה קורבנות רק בחודשיים האחרונים,
בנוסף לשניים מחודש מרץ.
כולם גברים, בריאים,
צעירים,
שיום בהיר אחד פשוט התאבדו.
והערכה שלי, ואני אומרת את זה בצער,
הלוח הזה לא יישאר ריק.
אנחנו יודעים מאיפה מגיע הדבר הזה?
זה מעניין. תראה, אנחנו גילינו ששלושה מתוך החמישה
ביקרו בחצי השנה האחרונה בדרום אמריקה.
ההימור שלי זה שחלק מהם הביאו את הסם לארץ או נחשפו אליו שם.
דרום אמריקה.
אין לנו שום כיוון? כתובת?
תראה, החשודים המיידיים זה קצובר ושמעוני.
אבל כל מה שאני אגיד לך עכשיו זה בגדר השערה לא אחראית,
אנחנו צריכים עוד זמן.
טוב, אנחנו צריכים לצאת עם משהו.
התקשורת יושבת לי עם הסיפור הזה על העורק הראשי
וברשתות החברתיות כבר...
אבי, אנחנו לא יכולים לצאת החוצה עם מידע חצי אפוי.
אם המשטרה מודיעה עכשיו שהסם הזה מגיע מדרום אמריקה,
אנחנו מקבלים פה חבורה של מוצ'ילרים שחוזרים הביתה עם השכר לימוד שלהם
בשקית עם החומר הזה.
טוב,
תיצרו קשר עם משטרת הגבולות,
אני רוצה לדעת על כל סוחר סמים בינוני ומעלה שיצא לאזור הזה השנה.
אני לא אתפלא אם אנחנו נגלה שם כמה פרצופים מוכרים
שהחליטו שהם עושים את הטיול אחרי צבא שלהם דווקא עכשיו.
את בסדר?
מה?
כן, כן.
פשוט נתפס לי איזה שריר בגב, משהו.
תקשיבי, אם נראה שכל העסק הזה מוביל לקצובר,
אני מוריד אותך מזה.
זה לא נראה טוב.
זה לא נראה טוב או שאתה חושב שאני לא יכולה להיות מקצועית?
זה לא ממש משנה, נגה. זה רגיש, את יודעת.
כן.
אגב, למה הם כולם מתאבדים?
הסם הזה זה כמו אקסטזי בתחפושת, הוא...
מתחיל להציף אותך באהבה ואחרי זה מתהפך עליך,
זה גורם להזיות מאוד קשות.
מה זה "מתהפך"?
משחרר את כל הפחדים,
שובר את החומות.
נשמע כמו דלת לגיהינום.
סיבה מספיק טובה לתלות את עצמך, לא?
כן.
טוב.
בינגו.
מה?
נחשי מי החליט לצאת לנקות את הראש בקולומביה בחודשים האחרונים.
קצובר?
קרוב.
מסתבר שמושיקו בוארון גילה את אמריקה.
יותר נכון, את דרום אמריקה.
ברישום במשטרת הגבולות, הוא יצא מהארץ לפני 11 חודש.
ו...?
ומאז אין כניסה חזרה מתועדת.
ממתי בוארון מתעסק בסמים? זה לא גדול עליו?
כמו כולם, הוא רוצה לגדול.
בן אדם עם שאיפות.
בגינה הזאת אף אחד לא גדל בלי אישור מהגנן, מקצובר.
אתה רעב? בא לך לעשות טיול לכצנלסון?
שמעתי יוני קנטור פתח שם מעבדה לטלפונים.
קנטור וסביח?
נשמע לי טוב.
תבואי, אני פותח מאחורה.
קנטור!
מה נסגר איתך, יא בת זונה?
ישנת טוב, קנטור?
בטח התגעגעת למיטות באבו כביר.
מה אתה יודע על זה?
מה זה?
אני חושבת שאתה יודע.
מה זה? זה איזה קרם פנים?
יקי,
בוא תמרח לו קצת,
נראה לי העור שלו פה ככה יבש, הוא לא מטפל טוב בעור.
כן, האמת שגם אני שמתי לב, קנטור. -נכון?
- כן, כן.
מצוין.
נו, תרחיק את הדבר הזה ממני.
זוז ממני! מה נסגר איתך? זוז!
קרם פנים, קנטור, מה הלחץ? - זוז ממני, מה נסגר איתך? זוז!
אני יודעת שמושיקו, בן דוד שלך, מושיקו בוארון,
מטייל בדרום אמריקה לאחרונה, מה אתה יכול לספר לי על זה?
לא יודע מה נפלת עליי, תגידי לי.
לא ראיתי אותו מאז ליל הסדר, אין לי קשר איתו.
אתה שקרן גרוע, קנטור, אני מציעה לך לשתף פעולה.
על מה תעצרי אותי?
על זה שדודה שלי התחתנה עם אבא של מושיקו? אה?
אין לכם כלום עליי.
שלח ניידת ללוינסקי 45.
מה יש שם?
חנות תבלינים של ויקטור קנטור.
מה, את רצינית? -כן.
אני לא יכול סתם לשלוח ניידת.
נו... תעשה מה שאני אומרת לך.
אבי לא יאהב את זה.
לך תביא אותו.
תביא אותו.
סורי, נשמה, אני יודע שאת רק עושה את העבודה שלך.
אמרתי לך, אני לא יודע כלום.
'סתכל החוצה.
'סתכל, 'סתכל.
מה הוא עושה פה?
אתה יודע שהוא מעסיק עובדים לא חוקיים?
אתה יודע שזה בעיה מאוד רצינית היום בארץ?
אפשר לסגור לו את העסק.
זונה... אני אזיין לך ת'תחת! אני אזיין לך!
תושיב, תושיב אותו.
עזוב, עזוב...
עזוב!
נאמנות לבוארון או לאבא שלך, תחליט.
את לא תעשי לו כלום.
הוא נראה איש טוב, לא ברור איך יצא לו ילד כמוך.
בכל מקרה, אני אעביר אותו לטיפול במשטרת ההגירה
את לא יודעת מה זה הדבר הזה?
קחי תרגישי, יא בת זונה!
מה קורה, נגה?
שוב פעם הלכת מכות?
אתה לא כאן, אתה לא כאן.
אתה לא כאן.
אם אני לא כאן אז למה את מדברת איתי?
אתה לא כאן, אני הוזה אותך, אתה לא כאן.
אתה לא כאן.
זאת הזיה, זה רק בראש שלי.
רק בראש?
מה עם הלב?
אמרת לי פעם שאני היחיד שנכנס לך אל הלב, לא?
תסתכלי עליי.
נגה... אני כאן.
אני יודע מה את מתכננת.
מה?
את רוצה עוד ילד במקום עידן.
לא, לא. לא...
לא, אני לא רוצה ילד במקום עידן,
אני לא רוצה ילד אחר.
אל תגיד את זה.
אז למה את עושה את זה?
עידן הוא הילד שלך.
כבר שכחת אותנו?
אני לא יכולה לשכוח.
אסור שזה יקרה.
אני לא יודעת מה להגיד לך, דורון...
הוא הבטיח שהוא יתקשר אליי...
כבר שלושה ימים לא שמעתי ממנו.
בסדר, אני יודעת שהוא ילד גדול אבל...
טוב...
אני אתקשר אם יהיה משהו חדש.
לא, לא, לא, אני הולכת הביתה, אני מבטיחה.
בסדר.
טוב.
ביי, מותק שלי.
אפשר סיגריה?
בטח.
תודה.
ילדים?
מה?
שמעתי אותך מדברת בטלפון. מה זה, הילד?
הוא כבר לא ממש ילד, האמת.
הם אף פעם לא מפסיקים להיות ילדים.
כן, אה?
אני יכולה לעזור?
מה?
אני שוטרת, אני...
אה. כן.
זה הבן שלי.
הוא נסע לקולומביה
עם חבר שלו...
ואני דואגת.
קולומביה?
לפני כמה ימים.
אז למה את דואגת?
הוא...
נסע לחפש...
עזבי.
לא חשוב.
האמת, אני בכלל לא יודעת מה אני עושה כאן.
פשוט לא יכולתי להישאר בבית.
כן, אני באמת לא יודעת אם יש מישהו פה שיכול לעזור לך.
את ניסית אולי להתקשר לשגרירות?
כן, דיברתי פה עם איזה שוטר, הוא אמר לי בדיוק אותו דבר.
בבוקר דיברתי עם השגרירות, אבל...
אין להם מושג מה אני רוצה מהם בכלל.
זה אף פעם לא נגמר.
מה?
הדאגה אליהם.
בכל אופן תודה.
אני בטוחה שיהיה בסדר.
אתם התחרפנתם לגמרי?
מה אנחנו? משטרה או מאפיה?
מאיפה הרעיון הזה להביא לפה את אבא של קנטור בשביל שידבר?
אתם קולטים על כמה חוקים עברתם?
זה היה הרעיון שלי.
שלנו.
שלא תריבו לי עכשיו על קרדיט.
אבי, הוא קרוב מאוד לבוארון, הם משפחה, הוא בטוח יודע משהו.
את לא שולחת שוטרים לעצור אזרח תמים
כי את תקועה בחקירה שלך.
מה את מבלבלת לי את המוח?
קנטור משוחרר הביתה.
תתפללו שהוא לא ייקח אותנו לבית משפט על השטות שלכם.
יאללה, החוצה.
אבי, הוא תקף את נגה,
רק על זה הייתי משאיר את התחת שלו. -יקי!
החוצה.
נגה, חכי שנייה.
אמרתי נגה, יקי.
קיבלתי היום עדכון מאמסלם, הם סוגרים את התיק.
אני מצטער.
את יודעת איך זה, אין ראיות, אין תיק.
רציתי שתשמעי את זה ממני לפני שזה מתפרסם.
זה חרא, אני יודע.
הכול מוביל לקצובר, אבל שום דבר שם לא ממש מחזיק.
חכם, הבן זונה.
בכל מקרה, ביקשתי שיעבירו לי את התיק לכאן,
אם תרצי לעבור עליו...
למה? מה זה יעזור?
אמרת שאין שם כלום.
גם אם היו ראיות, זה לא יכול להחזיר אותם.
טוב.
מה הוא רצה?
להגיד לי שסוגרים את התיק.
איזה תיק?
של אופיר ועידן, אין להם ראיות.
ס'אמק.
בן זונה... מבסוט.
אמרתי לך, מותק,
סתם בזבזת עליי את הזמן.
לא חראם, אה?
אנחנו יודעים שמושיקו בדרום אמריקה ואנחנו נגיע אליו
ואז נגלה שנתת עדות שקר וגם אותך נכניס לכלא, סמוך עליי.
גם אם הייתי יודע שמושיקו בקולומביה,
נראה לך שהייתי פותח עליו? אה?
זה משפחה, לא מתנהגים ככה.
אבל האמת,
מה את מבינה בזה, אה?
במשפחה?
קנטור...
אני מציע לך לשתוק.
וואלה, תאמיני לי, נגה,
הצטערתי לשמוע על מה שקרה לך.
אף ילד לא צריך למות ככה.
להישרף חי...
חתיכת זבל!
למה את לא נותנת לי לבד?
יש הרבה דברים שאתה יכול לעשות לבד,
אבל לצחצח שיניים
אימא יודעת הכי טוב.
די, תני לבד.
לא, מותק שלי.
אתה יודע מה? אין בעיה,
אם תסכים לוותר על כל הקינוחים שאתה אוהב.
טוב, אז לא. -אה, אוקיי.
יאללה, שטוף.
איזה יופי, אני אספיק לקחת אתכם היום.
אני לא צריך שתעשי סיבוב.
למה? אני שמחה לעשות את הסיבוב הזה.
יאללה, עידני, נוסעים באוטו של אימא.
יש, אפשר להדליק את הסירנה?
לא.
אוי...
אני חושבת ששכחתי את הטלפון, קח רגע.
יאללה.
אבא, תפעיל את הצ'קלקה.
לא נמאס לך מזה? -לא.
תוריד את התיק.
נו, אבא, פעם אחת.
נו, נודניק.
אבל אתה לא מספר לאימא.
מה זה, זה קרם פנים?
יקי, בוא תמרח לו קצת, נראה לי העור שלו פה ככה יבש,
הוא לא מטפל טוב בעור.
כן, האמת שגם אני שמתי לב, קנטור.
נכון?
מה את מחפשת?
משהו. - מה?
כשאני אמצא אני אדע.
וזה לא יכול לחכות למחר בבוקר?
מה, אתה דואג לי?
האמת שכן.
קרם פנים, קנטור, מה הלחץ? - זוז ממני, מה נסגר איתך? זוז!
אני יודעת שמושיקו, בן דוד שלך, מושיקו בוארון,
מטייל בדרום אמריקה לאחרונה, מה אתה יכול לספר לי על זה?
לא יודע מה נפלת עליי, תגידי לי.
מה את מבסוטה?
לא הזכרנו את המילה קולומביה.
מה?
קנטור,
בחוץ, כשהוא שוחרר,
"גם אם הייתי יודע שבוארון בקולומביה, לא הייתי אומר כלום."
לא אני ולא אתה אמרנו את המילה קולומביה בחקירה,
אמרנו רק דרום אמריקה.
בן של זונה!
הופה, שלום שלום.
באתם לבקש סליחה?
תאספו את המחשבים.
את לא לומדת, אה?
אני מתקשר לעורך דין שלי. -לא, תתקשר אליו מהתחנה, אתה בא איתנו.
מה עכשיו?
עכשיו נותנים לו להתייבש.
אה, גרוסמן?
דבר אליי.
נו.
די.
תודה רבה, אחי.
עבודה יפה.
מי זה היה? גרוסמן מהמחשוב?
כן.
הוא הצליח לחלץ תכתובות מיילים
מהמחשב של קנטור
בינו לבין בחור ישראלי בקולומביה.
אוקיי, ו...?
הבחור הישראלי, רונן לוינגר,
הוא עובד בכיר בשגרירות ישראל בבוגוטה.
אני לא מסכים לשתף פעולה. שלח להם את הפקס ו...
צא החוצה!
חפש פה באסלה.
המאבטחים של השגרירות עצרו אותו.
החרא הקטן ניסה לברוח,
הוא לא מוכן לדבר עם אף אחד לפני שהוא מגיע לארץ.
אוקיי, ומה עם המיילים שלו לקנטור?
עדיין חופרים בהם, יש שם כנראה עוד איש קשר.
מישהו מקומי.
גבר בשם קורטז משהו...
אין לנו שום דבר מעבר לשם כרגע.
אוקיי.
אנחנו לא נבין מה קורה שם מישראל,
אני צריך מישהו שם, רגליים על הקרקע.
ברור לי למה הוא לא רוצה שיחקרו אותו שם,
הוא יהיה יותר יעיל בקולומביה.
הוא בטח מכיר שמות, מקומות, בגלל זה הוא רוצה לברוח משם.
כן, אבי, אני לא יכולה לעלות על מטוס לקולומביה,
אני בבית חולים.
בית חולים?
כן. לא, אני בסדר, אבל אני לא יכולה לצאת עכשיו מהארץ.
אני רוצה להוציא לשם מישהו, את מבינה את זה?
אז תשלח את יקי, זה בסדר.
הוא, אני בטוחה שהוא ישמח.
אני לא מסתבך עם דפנה.
טוב, אני אדבר עם יואב מהמודיעין.
טוב...
אבי, אני צריכה לסגור. אני אדבר איתך אחר כך, בסדר?
ביי. -ביי.
אני מצטערת.
אמרתי לך לא לשחק פה עם הכדור, נכון?
טוב, נגה, אנחנו הולכים להרדים אותך עכשיו.
התהליך עצמו יהיה קצר,
בין 15 ל-20 דקות.
תנוחי קצת.
נראה לי שלא יזיק לך.
לא, אל תנסי לשבת.
את עדיין חלשה.
עבר בסדר?
תראי, נגה,
הזקיקים היו ריקים.
שאבנו כמה, אבל הם...
היו ללא ביציות.
אין מה להיכנס לדאגה.
אנחנו ממשיכים בטיפול ו...
זאת פעם ראשונה.
אני בטוח שיהיה בסדר.
טוב.
תישארי כאן למנוחה, אני אבוא יותר מאוחר.
ניקח לך דם.
בסדר, תודה.
אבי, אני אסע לשם.
אני אסע לקולומביה.
טוב, לא מפתיע, הוא מסרב לשתף פעולה.
חתיכת חוצפן. - כן.
הוא מפחד, ההימור שלי זה שהוא מסובך פה עם מקומיים
ואם זה המצב, אז...
כלא ישראלי זה אופציה לא רעה בשבילו.
טוב, אבי, אני צריכה לסיים אז...
אני בינתיים נותנת לו להתייבש, הוא לא כזה חזק כמו שהוא חושב.
טוב, תעדכני אותי בכל שעה.
בסדר גמור, יאללה ביי.
מה קורה שם?
הבחורה הזאת רוצה לדבר עם רונן.
עם רונן? למה?
לא יודע.
היא לא רוצה להגיד.
אוקיי, תקרא לה.
אני רוצה לדבר איתה, תקרא לה.
אוקיי.
היי, שמי נגה,
אני בלשית ממשטרת ישראל, אני מבינה שאת רוצה לדבר עם רונן?
כן, איפה הוא?
מה שמך?
מריה.
תראי, אני לא יודעת מה מערכת היחסים שלך עם רונן,
אבל הוא בצרות, הוא בצרות רציניות.
מה? אבל אני לא מבינה, למה?
אני לא יכולה להגיד לך,
אבל אני מקווה שאת לא מעורבת בשום דרך.
לא, תקשיבי, אני פה כי רונן עזר לחברים שלי, ישראלים.
הם נעצרו לפני כמה ימים,
אבל הם לא עשו כלום.
רונן הצליח לעזור להם.
אבל הם ברחו. זו הייתה טעות, אני יודעת, טעות גדולה
ואני צריכה לדבר איתו.
אנחנו לא מכירים כזה דבר.
בשגרירות לא שמענו כלום על זה.
את יכולה לדבר עם הקצין שחקר אותם.
פאבלו קורטז.
קורטז...
למה שהיא תמציא דבר כזה?
במיילים של רונן,
לאיש של בוארון, היה מוזכר שם קורטז.
יש לך ד"ש מפאבלו קורטז.
אני צריך לבדוק אותך, בסדר?
טוב, אחי, לאט, לאט, לאט...
פאק...
פאק, פאק...
פאק.
אני הולך למות, אחי? אה?
יהיה בסדר, בעזרת השם.
בעזרת השם?
זה מה שיש לך להגיד לי עכשיו, בעזרת השם? זה אומר שהמצב שלנו בקאנטים.
אני לא אמרתי שאתה הולך למות.
עכשיו תהיה בשקט, אתה מפריע לי להתרכז.
סתם מבזבז אנרגיה. זה הולך לכאוב.
אה! אה!
ששש...
הימלר?
בנדה?
הם לא תיירים,
הם מקצוענים.
נכון.
סזאר, תן לי את האקדח שלך.
מה?
את האקדח, האקדח שלך.
מה אתה עושה?
רגע, רגע, רגע, רגע, רגע...
היי... מה אתה עושה, בוס?
סזאר, אני משלם לך הרבה כסף,
יותר ממה שתעשה בחיים שלמים,
שתי תקופות חיים!
אני יודע את זה, תקשיב...
וכל מה שאתה צריך לעשות
זה לכוון נשק ולירות.
כן, אני יודע... -זה כל כך מסובך בשבילך אידיוט כמוך?
אה? -לא, אדוני...
תקשיב לי, בבקשה,
אל תעשה את זה, בבקשה... -לכוון
ולירות.
רואה?
לא כל כך מסובך.
עכשיו בוא נלך לתפוס את הכלבים האלה.
יאללה! לכו לתפוס את הכלבים.
טוב.
החבר שלך בשגרירות הישראלית דיבר.
אנחנו יודעים על הקשר שלך עם מושיקו בוארון.
כן, אני יודע שאתה רק סרדין,
אני מחפש את הדג השמן.
אבל אם לא תשתף איתי פעולה, פאבלו,
אני אסתפק בלהפיל רק אותך.
פאבלו,
כמה שנים ישבת בצד שאני נמצא בו עכשיו? -הא?
וידעת שמי שישב...
במקום שאתה נמצא בו עכשיו,
נמצא במצב לא טוב?
עכשיו אני אגיד לך משפט
שאמרת הרבה פעמים בחייך:
תן לי לעזור לך, פאבלו.
שורף, אחי.
איי! -ששש...
מה אתה עושה, דובי?
אה?
זה יקל על הכאב.
דובי, בלי מזרקים.
תירגע.
דובי...
בלי מזרקים, אחי.
תהיה בשקט.
דובי, בלי מזרקים אני אומר לך!
דובי! זוז מפה, אתה דפוק?
'סאמק!
אתה דפוק, בנדה?
בלי מזרקים אני אומר לך, דובי.
היי, בוס!
איפה בוארון?
אנחנו יודעים שהוא מתכנן משלוח גדול.
החבר שלך מהשגרירות אמר שזה אמור להיות בקרוב.
אני רוצה הבטחה בכתב.
איזו הבטחה?
שאם אני מדבר איתך,
אתה לא נוגע בי.
אני נותן לך את המילה שלי.
אני אהיה הוגן איתך.
אבל אתה לא תקבל כרגע שום דבר בכתב.
זאת בעיה. -זאת בעיה שלך, לא שלי.
לי אין בעיות.
איפה בוארון?
הוא יוצר איתי קשר טלפוני בלבד כשהוא צריך עזרה.
אני לא חלק מהמערכת שלו.
איפה מייצרים את הסמים?
האנשים שמייצרים עבורו את הסם
הם חבורה, כת.
יש להם גורו בשם
"האב החיוור."
"האב החיוור" זו אגדה.
זה מה שהוא רוצה שתחשבו עליו.
אבל הוא אמיתי.
ואיפה נמצא "האב החיוור" הזה?
באזור לה אספרנסה,
העיר הנטושה.
דובי!
בנדה?
הימלר!
דובי!
בנדה!
הימלר!
אזולאי.
ששש...
דנינו, שלא תעיר את המתים.
אזולאי?